Lirik Qasidah Al Burdah dan Artinya

قصيدة البردة
Qosidah Al Burdah

~~~~~

مَوْلَايَ صَلِّي وَسَلِّـمْ دَآئِــماً أَبَـدًا
Maulâ yâ sholliwa salim dâiman abadân
(Ya Tuhanku limpahkanlah selalu sholawat dan salam)

عَلـــَى حَبِيْبِـكَ خَيْــرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
‘Alâ habîbika khoiril-kholqi kullihimi
(atas kekasihMu yang terbaik diantara seluruh mahluk)

مَوْلَايَ صَلِّي وَسَلِّـمْ دَآئِــماً أَبَـدًا
Maulâ yâ sholliwa salim dâiman abadân
(Ya Tuhanku limpahkanlah selalu sholawat dan salam)

عَلـــَى حَبِيْبِـكَ خَيْــرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
‘Alâ habîbika khoiril-kholqi kullihimi
(atas kekasihMu yang terbaik diantara seluruh mahluk)

~~~

مَوْلَايَ صَلِّي وَسَلِّـمْ دَآئِــماً أَبَـدًا
Maulâ yâ sholliwa salim dâiman abadân
(Ya Tuhanku limpahkanlah selalu sholawat dan salam)

عَلـــَى حَبِيْبِـكَ خَيْــرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ
‘Alâ habîbika khoiril-kholqi kullihimi
(atas kekasihMu yang terbaik diantara seluruh mahluk)

~~~

أَمِنْ تَذَكُّرِ جِيْرَانٍ بِذِيْ سَــــلَــمٍ
Amin tadzakkuri jîranin bidzî Salamin
(Apakah karena mengingat para kekasih di Dzi Salam sana)

مَزَجْتَ دَمْعًا جَرَيْ مِنْ مُقْلَةٍ بِـــدَمِ

Mazajta dam'ân jarâ min muqlatin bidamin

(Engkau deraikan air mata dengan darah duka)

أَمْ هَبَّتِ الرِّيْحُ مِنْ تِلْقَاءِ كَاظِمَـــةٍ
Am habbatir-riihu min tilqâ-i Kâdzimatin
(Ataukah karena hembusan angin terarah lurus berjumpa di Kadzimah)

وَأَوْمَضَ الْبَرْقُ فِيْ الْضَمَآءِ مِنْ إِضَـمِ
Wa awmadhal-barqu fî dh-dhamâ-i min Idhami
(Dan kilauan kilat didaerah Idham pada malam yang gelap)

~~~


Dosa-dosa manusia ada ganjar dan siksa
Ridha ayah ibumu, Ridha Allah padamu


Dosa anak durhaka, Allah balas di dunia
Murka ayah ibumu, Murka Allah padamu

~~~~~

يَا رَبِّ  بالْمُصْطَفٰى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ
(Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami)

وَاغْفِرْ لَنَا ذَنْبَنَا يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi

(dan ampuni kami dari apa-apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas KemurahanNya)

~~~~~